Hélène SÉGARA a choisi "O sole mio"

Après avoir dévoilé "L'envol", son adaptation française du tube de ZUCCHERO "I volo" (voir sur ce lien), Hélène SÉGARA a choisi le second extrait de son nouvel album "Amaretti", à paraître le 30 septembre prochain. Il s'agit de sa reprise du classique italien "O sole mio", une chanson napolitaine dévoilée en 1898 et mondialement connue. Les paroles sont du poète Giovanni CAPURRO et la musique du chanteur Eduardo DI CAPUA. Reprise une première fois par Enrico CARUSO, elle devient très vite le cheval de bataille des ténors lors des fins de concert. En 1960, Elvis PRESLEY la reprend sous le titre "It's Now Or Never" et connaît un grand succès. En France, Dario MORENO, Luis MARIANO ou DALIDA s'essayeront également à la reprise. Plus récemment, Luciano PAVAROTTI ou IL VOLO.

La chanteuse – qui fête cette année ses 20 ans de carrière, confie à nos confrères de "Gala", que ce douzième opus devrait inclure une douzaine de reprises de standards italiens réarrangés pour l'occasion par son mari, le musicien Mathieu LECAT. "D’ori­gine italienne par mon père, j’ai choisi de chan­ter dans sa langue, sur tout un album. Ce disque, c’est en fait la bande-origi­nale de ma vie. Il ne s’agit pas de simples reprises, mais de chan­sons qui résonnent profon­dé­ment en moi, de la première chan­son que m’a apprise ma nonna (ndlr : grand-mère) aux tubes trans­al­pins qui ont accom­pa­gné mon enfance et mon adoles­cence". Ainsi, seront revisités "Svalu­ta­tion" d’Adriano CELENTANO, "Ti amo" d’Um­berto TOZZI, "Perché lo fai" de Marco MASINI, ou encore "Il mio refu­gio" de Richard COCCIANTE.

Thierry Cadet